Bev/Art Software Announcement: Custodian Is Now Available in French

🇫🇷 Lisez l’article en français ci-dessous.

Bev/Art has released a French-language version of Custodian, its proprietary, cloud-based environmental monitoring software, marking the first in a planned series of language additions to the platform.

This announcement is a reflection of a development process that begins and ends with our customers. French rose to the top of the roadmap as we added new clients from the region to our roster, and it became clear there were nuances that made having it available both helpful and necessary for teams whose working language is French. 

"How we prioritize new features has always been the same," said Martin Barthel, Chief Technology Officer, Bev/Art. "We listen to the people using Custodian every day. They are the ones sitting with the data, responding to alerts and making decisions that affect irreplaceable objects. When they tell us something would make that work easier, we take it seriously."

Custodian is included with every Bev/Art sensor. The software receives real-time environmental data from Bev/Art's wireless sensors, measures it against institution-set thresholds and sends immediate alerts when conditions shift. It is the analytical layer between raw data and informed decision-making that is built for the conservators, archivists and registrars, who bear responsibility for collections that cannot be replaced.

Existing users can switch to French in Custodian under User Settings.

“We continue to invest in Custodian," said Håvard Lystrup, Co-Founder and CEO, Bev/Art. "Every addition we make, whether it's a new language, AI-assisted reporting or richer environmental data, is in service of the same goal: giving institutions the confidence that nothing is being missed."

Custodian has seen steady development over the past year. A generative AI feature now automates report summaries and flags areas of potential risk. It’s embedded directly into existing workflows so it adds capability without adding additional steps. Additionally, external weather data was integrated alongside recorded sensor readings, giving teams fuller environmental context within a single view, and many more new features have been released since early 2025.

French is the first of several languages we plan to bring to the platform; German and Spanish are next on the language roadmap.

---

🇫🇷

Annonce Bev/Art Software : Custodian est désormais disponible en français

Bev/Art a lancé une version française de Custodian, son logiciel propriétaire de surveillance environnementale, marquant ainsi la première d'une série d'ajouts linguistiques prévus pour la plateforme.

Cette annonce reflète un processus de développement qui commence et se termine avec nos clients. Le français s'est imposé en tête de notre feuille de route au fur et à mesure que nous avons accueilli de nouveaux clients de la région, et il est devenu clair que certaines nuances rendaient cette option à la fois utile et nécessaire pour les équipes dont la langue de travail est le français.

« Notre façon de prioriser les nouvelles fonctionnalités a toujours été la même », a déclaré Martin Barthel, directeur technologique chez Bev/Art. « Nous écoutons les personnes qui utilisent Custodian au quotidien. Ce sont elles qui analysent les données, répondent aux alertes et prennent des décisions impactant des objets irremplaçables. Quand elles nous disent que quelque chose faciliterait leur travail, nous le prenons au sérieux. »

Custodian est inclus avec chaque capteur Bev/Art. Le logiciel reçoit des données environnementales en temps réel provenant des capteurs sans fil de Bev/Art, les compare aux seuils fixés par l'institution et envoie des alertes immédiates en cas de changement des conditions. Il s'agit de la couche analytique entre les données brutes et la prise de décision éclairée, conçue pour les conservateurs, les archivistes et les régisseurs, qui portent la responsabilité de collections irremplaçables.

Les utilisateurs actuels peuvent passer au français sous la rubrique Paramètres utilisateur (User Settings) dans le logiciel de Custodian.

« Nous continuons d'investir dans Custodian », a déclaré Håvard Lystrup, cofondateur et PDG de Bev/Art. « Chaque ajout que nous faisons, qu'il s'agisse d'une nouvelle langue, de rapports assistés par l'IA ou de données environnementales plus riches, sert le même objectif: donner aux institutions la certitude que rien n'est laissé au hasard. »

Custodian a connu un développement constant au cours de l'année écoulée. Une fonctionnalité d'IA générative automatise désormais les résumés de rapports et signale les zones de risque potentiel. Elle est directement intégrée aux flux de travail existants afin d'ajouter des capacités sans étapes supplémentaires. De plus, des données météorologiques externes ont été intégrées aux relevés des capteurs, offrant aux équipes un contexte environnemental plus complet sur un seul tableau de bord, et de nombreuses autres fonctionnalités ont été lancées depuis le début de 2025.

Le français est la première de plusieurs langues que nous prévoyons d'intégrer à la plateforme; l'allemand et l'espagnol sont les prochaines sur notre feuille de route linguistique.